尊貴的 Jeeves 客戶:
七月快樂！香港現時天氣潮濕多雨，希望大家的家居保持乾爽舒適。
一直以來感謝各位信任Jeeves，把珍愛的衣物給我們處理。
本月我想跟大家談談衣物護理標籤。我製作了一段短片，方便大家無論是在家清洗或送來專業清洗，都能輕鬆解讀這些標籤。
衣物護理標籤是否永遠準確？
根據經驗，準確度大約為八至九成。有小部份設計師未有進行充分測試，或未有考慮高端衣物的保養、清潔難度及耐用程度。
特別是混合物料的衣物，例如有皮革補片的款式。有些護理標籤指示可進行專業濕洗或乾洗，但實際上可能會出現滲色問題。在很多情況下，整件衣物需要以人手清洗（不可機洗），或需先拆除補片、清洗衣物後再重新縫上補片。使得清洗過程更具挑戰性，通常需要花耗更多時間及精力處理，以免損壞衣物。
以下是我製作的解讀護理標籤短片： 觀看Instagram短片
如果護理標籤寫上「不可清洗」怎麼辦？
這通常表示該衣物需要以專業設備小心進行局部手洗，以免縮水、滲色或其他損壞。設計師及製造商有時會用這種措辭來減低責任，或者在沒有進行全面測試的情況下建議為精緻衣物乾洗。
我曾見過一些附著膠水及黏合劑的衣物（例如羽絨外套）貼著這標籤，但乾洗溶劑可能會破壞膠水，從而損壞衣物。若缺乏經驗，也不了解布料的化學成分和結構，就不能完全依賴護理標籤。
為甚麼製造商會這樣標示？
這往往是因為他們沒有進行全面測試，加上知道專業乾洗對大部分布料而言通常是最溫和的清潔方法。相比之下，水洗比較容易令布料縮水、褪色、掉色，及加速損耗。因此他們預設「只可乾洗」或「不可清潔」，認為這是較安全的選擇。
重點提示
護理標籤是有用的參考，但並非百分百準確，尤其對複雜或高端服裝而言。在家清洗時，務必查看標籤並按照指示進行（手洗、冷水機洗等）。如有貴重或不確定洗滌方式的衣物，歡迎帶到我們店內，讓經驗豐富的團隊為您評估處理。
如有任何問題，歡迎隨時聯絡 — 我很樂意與大家交流，請電郵至 jeeves@jeeves.com.hk
謹啟
Ryan Merszei
董事及總經理
Jeeves of Belgravia Hong Kong